Hispanic Methodists Presbyterians and Baptists in Texas

The question of how one can be both Hispanic and Protestant has perplexed Mexican Americans in Texas ever since Anglo-American Protestants began converting their Mexican Catholic neighbors early in the nineteenth century. Mexican-American Protestants have faced the double challenge of being a religious minority within the larger Mexican-American community and a cultural minority within their Protestant denominations. As they have negotiated and sought to reconcile these two worlds over nearly two centuries, "los Protestantes" have melded Anglo-American Protestantism with Mexican-American culture to create a truly indigenous, authentic, and empowering faith tradition in the Mexican-American community.

This book presents the first comparative history of Hispanic Methodists, Presbyterians, and Baptists in Texas. Covering a broad sweep from the 1830s to the 1990s, Paul Barton examines how Mexican-American Protestant identities have formed and evolved as los Protestantes interacted with their two very different communities in the barrio and in the Protestant church. He looks at historical trends and events that affected Mexican-American Protestant identity at different periods and discusses why and how shifts in los Protestantes' sense of identity occurred. His research highlights the fact that while Protestantism has traditionally served to assimilate Mexican Americans into the dominant U.S. society, it has also been transformed into a vehicle for expressing and transmitting Hispanic culture and heritage by its Mexican-American adherents.

La cuestión de cómo uno puede ser tanto hispano como protestante ha dejado perplejos a los mexiconorteamericanos en Texas desde que los protestantes angloamericanos comenzaron a convertir a sus vecinos católicos mexicanos a principios del siglo diecinueve. Los protestantes mexicoamericanos se han enfrentado al doble desafío de ser una minoría religiosa dentro de la comunidad mexicoamericana más grande y una minoría cultural dentro de sus denominaciones protestantes. Al haber negociado y buscado reconciliar estos dos mundos durante casi dos siglos, los Protestantes han unido el protestantismo angloamericano con la cultura mexicoamericana para crear una tradición de fe verdaderamente autóctona, auténtica y empoderadora en la comunidad mexicoamericana.

Este libro presenta la primera historia comparativa de metodistas hispanos, presbiterianos y bautistas en Texas. Cubriendo un amplio recorrido desde la década de 1830 hasta la década de 1990, Paul Barton examina cómo las identidades protestantes mexicano-estadounidenses se han formado y evolucionado a medida que los protestantes interactuaban con sus dos comunidades muy diferentes en el barrio y en la iglesia protestante. Mira las tendencias históricas y los eventos que afectaron la identidad protestante mexicano-estadounidense en diferentes períodos y discute por qué y cómo ocurrieron los cambios en el sentido de identidad de los protestantes. Su investigación destaca el hecho de que, si bien el protestantismo ha servido tradicionalmente para asimilar a los mexicoamericanos en la sociedad estadounidense dominante, también se ha transformado en un vehículo para expresar y transmitir la cultura y el patrimonio hispanos por parte de sus seguidores mexicoamericanos.